El tío con el que estoy está muy bien relacionado. | The guy I'm with is incredibly well-connected. |
Es un representante bien relacionado con la oligarquía local de Pando que ha gobernado este departamento poco poblado de una manera casi feudal durante muchas décadas. | He is a well-connected representative of the local oligarchy in Pando which has ruled this sparsely populated department in an almost feudal way for many decades. |
Robert fue uno de los primeros cirujanos plásticos en California y, por tanto, estaba muy bien relacionado, intensificando la exposición de Rick al mundo de los famosos. | Robert was one of the first plastic surgeons in California and, as such, extremely well-connected; intensifying Rick's exposure to the celebrity world no end. |
Eso fue lo que hizo Estados Unidos, poniendo a Arturo Cruz, un hombre bien relacionado y que hablaba un inglés fluido, a la cabeza de un partido marginal llamado Coordinadora Democrática Nicaragüense. | That was what the United States did by putting Arturo Cruz, a well-connected man who spoke fluent English, at the head of a marginal party called the Nicaraguan Democratic Coordinator. |
Eso puede ser, pero su hermano está bien relacionado. | That may be, but her brother is well connected. |
Está bien relacionado y no se mezcla bien con los tipos del gobierno. | He's connected, and he doesn't mix well with government types. |
Bueno, está bastante bien relacionado, supongo. | Well, he's pretty well connected, I suppose. |
Sé que está bien relacionado allí. | I know you're well connected there. |
Está muy bien relacionado en Shanghái. | He's well connected in Shanghai. |
El estudio del ciclo vital está bien relacionado con los aspectos sociales de la paternidad. | The study of the life cycle ties in well with the social issues of parenthood. |
