Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Ay, yo bien quisiera! | Oh, well I'd like to! |
Bien quisiera que lo estuviera. | I wish he would. |
Más bien quisiera hablar con vosotros, con cada uno de vosotros. | In fact I would like to talk with you, with each one of you. |
Naturalmente, no repetiré el contenido del informe, sino que más bien quisiera presentar al Consejo algunas de las impresiones de la visita que hice al Sudán este mes. | I will not repeat the contents of the report, of course, but would instead like to share with the Council some of the impressions of my visit to the Sudan earlier this month. |
Si bien quisiera asumir que la carencia de preguntas refleja una satisfacción general con la dirección que las Naciones Unidas han tomado en el Afganistán, no interpreto esto como un signo de autocomplacencia. | While I would like to assume that the lack of questions reflects a general satisfaction with the direction that the United Nations has taken in Afghanistan, I do not take this as a sign of complacency. |
Si bien quisiera pedir que el BCE tome nota de lo que el Tribunal de Cuentas ha dicho, habría podido utilizar este informe para atacar al BCE y habría conseguido grandes titulares a mi favor en mi país, pero ése no es el papel de un ponente. | Whilst I would like to demand that the ECB take note of what the Court of Auditors has said, I could have used this report to attack the ECB and got great headlines for myself back home, but that was not the role of the rapporteur. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
