Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese dinero está bien invertido, hay mucho interés en los Estados miembros al respecto. | The money is being well spent, and there is a great deal of interest in it in the Member States. |
Para estos Estados miembros, el coste de la ampliación de la baja por maternidad será dinero bien invertido en lugar de una carga. | For these Member States, the cost of extending maternity leave will be money well invested rather than a burden. |
Las ayudas al campo y para la conservación de la agricultura basada en explotaciones familiares son dinero bien invertido en la Unión Europea. | Support for the countryside and preserving agriculture based on our family farms is money well invested in the European Union. |
- Estoy de acuerdo en que las misiones de observación de elecciones (MOE) en todas partes del mundo representan un dinero bien invertido. | - I would agree that EU election observation missions (EOMs) everywhere in the world represent money well spent. |
Basándome en estos ejemplos, creo que el dinero destinado a estos fines está muy bien invertido y muy bien gastado. | So we have these examples, which is why I believe that money invested in this programme is money very well spent and well invested. |
- (SV) Apoyamos los principios básicos del presupuesto de la UE para 2008 y estamos de acuerdo en que los contribuyentes deben ver su dinero bien invertido. | - (SV) We support the basic principles of the EU budget for 2008 and stress that it must give the taxpayers good value for money. |
En primer lugar: cada ecu que contribuya a hacer más seguras las centrales nucleares del este es un dinero bien invertido y no deberíamos ceder en nuestros esfuerzos. | First, every ECU that helps to make nuclear power stations in Eastern Europe safer is money well spent and we should not desist from our efforts here. |
En primer lugar, dudo que siempre esté realmente bien invertido el dinero que se destina allí; estas dudas más bien se incrementan en el caso de MEDA, en particular. | Firstly, I have my doubts about whether the money is really put to good use everywhere; with MEDA in particular, these doubts are increasing rather than abating. |
De modo que es dinero bien invertido, sobre todo en una época de crisis en que necesitamos ayudar a nuestra industria a poner en práctica los resultados de la investigación científica y aprovechar al máximo las soluciones e innovaciones tecnológicas. | So it is money very well spent, above all in a time of crisis when we need to help our industry to put into practice the results of research and to make the best use of technological solutions and innovations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
