Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Corolas bien dispuestas en ramilletes aplanados, con 25 pétalos rojo aterciopelado intenso, escasamente perfumados. | Well-arranged corollas on flattened clusters, with 25 petals of intense velvety-red colour, poorly perfumed. |
La experiencia ha demostrado que la Iniciativa de Bamako debería introducirse primero en comunidades bien dispuestas. | Experience has shown that the Bamako Initiative should first be introduced in receptive communities. |
Las defensas Shiba estaban bien dispuestas, y preparadas a pesar de que las posibilidades estaban muy en su contra. | The Shiba defenses were well in place, and prepared despite that the odds were stacked so badly against them. |
Las paredes laterales bien dispuestas que separan las habitaciones auxiliares del interior están diseñadas para ser nodos significativos que guían los caminos de observación. | Well-arranged side walls separating the auxiliary rooms inside are designed to be significant nodes guiding observation paths. |
Sus cosas siguen aquí, en el primer piso, en la que durante años fue su habitación: bien dispuestas, ordenadas, expuestas como si fuera una pequeña exposición. | Her things are still here, on the first floor, in what was for years her room: well-arranged, tidy, now displayed like a small exhibition. |
Un par de veces por semana, el jardinero cambiaba las flores de la habitación, siempre con gusto exquisito y muy bien dispuestas; las combinaba de modo que resaltaran sus colores. | Twice a week the gardener brought fresh flowers up to their drawing room, always arranged with such taste and artistry that the colors seemed to appear even brighter. |
Corolas semi-dobles, bien dispuestas, con 45 pétalos rojos, sin perfume. | Semi-double corollas, well arranged, with 45 red petals and no fragrance. |
La interfaz de usuario bien dispuestas y los nítidos colores aún mejoran más la experiencia de llamar. | The clearly arranged user interface and brilliant colours round off the calling experience. |
Los grandes techos tradicionales dibujan los contornos de las montañas en una gama; Las paredes laterales bien dispuestas forman elevaciones vívidas del edificio. | Traditional big roofs sketch the contours of mountains in a range; well-arranged side walls form vivid elevations of the building. |
En el frente político, el FRU trata cada vez más de alcanzar sus objetivos mediante soluciones políticas negociadas, y ambas partes parecen bien dispuestas para llegar a un compromiso. | On the political front, the RUF has sought increasingly to attain its objectives through negotiated political solutions and both sides have seemed prepared to compromise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
