bien chingón
- Diccionario
bien chingón(
byehn
cheeng
-
gohn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (vulgar) (estupendo) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Fred es un guitarrista bien chingón.Fred is a really badass guitar player.
b. really awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este mural está bien chingón. ¿Quién lo pintó? - Diego de Rivera.This mural is really awesome. Who painted it? - Diego de Rivera.
c. really fantastic (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este grupo está bien chingón, güey. Deberías de venir al concierto con nosotros.This group is really fantastic, dude. You should come to the concert with us.
d. really great (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi hermano es bien chingón para las matemáticas. Lo mío es escribir.My brother is really great at math. My thing is writing.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bien chingón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
