Ha pasado tiempo para saber que estamos bien avenidos. | We've spent enough time together to know that we're well-suited. |
Los apartamentos son perfectos para familias y grupos de amigos, aunque también puedes encontrar estudios, ideales para parejas ¡o amigos bien avenidos! | Our apartments are ideal for families and groups, and we also have studios which are perfect for couples or smaller groups. |
Paula y Jorge están bien avenidos. Su relación funcionó desde el principio. | Paula and Jorge are well-matched. Their relationship worked right from the beginning. |
Qué ejemplo de rivalidad sana nos están dando; y seguro que hoy volverán a demostrar que son vecinos bien avenidos. | Exemplary in their rivalry, and today I'm sure that they will once again prove themselves worthy neighbours. |
Como en el mito de Frankenstein, parimos monstruos imposibles, de dos cabezas, como siameses bien avenidos que hubieran de compartir para siempre distintos momentos de una misma existencia. | Just like in the Frankenstein myth, we give birth to impossible, two-headed monsters, Siamese twins that must always share different moments of the same existence. |
