Comparado con ellas, el bidente era una baratija. | Compared to them the bident was a trinket. |
En poco tiempo, el bidente adoptó la textura del coral seco. | Soon the bident took on the texture of dried coral. |
Kiora se colocó el bidente en la espalda. | Kiora put the bident on her back. |
Caminó por la orilla, arrastrando el bidente y el mar consigo. | She walked back up the beach, dragging the bident and the sea behind her. |
Y Jori había recuperado el bidente de Kiora. | And Jori had Kiora's bident. |
El bidente lo llamaba. | The bident was calling. |
Tassa frunció el ceño e hizo un gesto, y el bidente se clavó más hondo en la roca. | Thassa frowned and gestured, and the bident drove further into the rock. |
Se dejó caer sobre una roca apartada del grupo principal y posó el bidente sobre las rodillas. | Kiora sat down heavily on a rock apart from the main group, laying the bident across her knees. |
Tassa arrojó su bidente, y este surcó el aire a una velocidad asombrosa, encogiéndose mientras se aproximaba a Kiora. | Thassa threw her bident, and it sailed through the air with astonishing speed, shrinking as it flew toward her. |
Luego fue ella quien contó la historia de cómo había robado el bidente y juró que era cierta, hasta la última palabra. | Then she told them the tale of how she stole the bident, and swore it was true, every word of it. |
