Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La riquísima y actualizada bibliografía consultada abre, incluso para los investigadores interesados, horizontes fecundos. | The very full and up-to-date bibliography opens fruitful perspectives for the interested researcher also. |
Según la bibliografía consultada son muy pocos los casos que pasan desapercibidos hasta la edad adulta1, como ocurre en el caso de nuestro paciente. | According to the literature, very few cases go unnoticed until adulthood,1 as occurred in our patient. |
Los resultados se presentarán en forma clara, como texto, gráficos y/o tablas, seguido del capítulo de comentarios y conclusiones, finalizando con la bibliografía consultada. | The results will be presented in a clear, such as text, graphics and / or tables, followed by the chapter of comments and conclusions, ending with the literature. |
A partir de las investigaciones precedentes y bibliografía consultada acerca del objeto de estudio, comprobamos que el papel semántico experimentante interactúa con otros papeles centrales de la cláusula y que los investigadores toman posiciones diferentes sobre el tema. | Through the research carried out and the examination of the bibliography on the subject under study, we have observed that the semantic role experiencer interacts with other nuclear roles in the clause. |
Estos hallazgos no se han encontrado en la bibliografía consultada. | These findings were not found in the literature consulted, i.e. |
Este documento va acompañado de un resumen de la bibliografía consultada. | This document is accompanied by a summary of the references consulted. |
La estructura de estos trabajos es la siguiente: introducción, metodología empleada, marco conceptual, desarrollo, resultados obtenidos, conclusiones y bibliografía consultada. | The structure of these articles is as follows: introduction, methodology, conceptual framework, development, results and conclusions. |
De la bibliografía consultada y de la experiencia clínica, se desprende que el antibiótico de primera elección en niños es la amoxicilina. | Literature and clinical experience show amoxicillin is the first choice for children. |
Los criterios emitidos se sustentan en la información obtenida en la bibliografía consultada sobre metodología de la investigación, género y salud. | The criteria were based on the information collected from the consulted bibliography on research methodology, gender and health. |
Sin embargo, no se han podido establecer recomendaciones claras para la prevención o el tratamiento de la ORN sobre la base de la bibliografía consultada. | However, no clear recommendations for the prevention or treatment of ORN could be established on the basis of the literature reviewed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
