Biato | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El embajador brasileño en La Paz, Marcel Fortuna Biato, dijo que con autorización mutua de sobrevuelo vigilarán el espacio aéreo fronterizo.	The Brazilian ambassador in La Paz, Marcel Fortuna Biato, said that surveillance of the border airspace will be conducted with mutual overflight authorization.
Biato (Brasil) reiteró el apoyo de la delegación de su país a un proyecto de convención contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción.	Mr. Biato (Brazil) reaffirmed his delegation's support for a draft convention against the reproductive cloning of human beings.
El Sr. Biato (Brasil) dice que nunca se insistirá bastante en la importancia de que la Comisión de Derecho Internacional haya finalizado su labor sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.	Mr. Biato (Brazil) said that the significance of the Commission's completion of its work on responsibility of States for internationally wrongful acts could hardly be overstated.
Asimismo, queremos dar las gracias a Marcel Biato del Brasil y a Julian Vasallo de Malta por su capaz liderazgo de los debates sobre el proyecto de resolución A/57/L.48, relativo a los océanos y el derecho del mar.	We would also like to thank Marcel Biato of Brazil and Julian Vassallo of Malta for their skilful leadership of the discussions on draft resolution A/57/L.48, on oceans and the law of the sea.
Asimismo, desearía agradecer la profesionalidad con que los coordinadores, Sres. Colin McIff y Marcel Biato, dirigieron las consultas oficiosas sobre los tres proyectos de resolución que tiene ante sí la Asamblea en los documentos A/57/L.48, L.49 y L.50.	I would also like to acknowledge the professional manner in which the coordinators, Mr. Colin McIff and Mr. Marcel Biato, conducted the informal consultations on the three draft resolutions before the Assembly in documents A/57/L.48, L.49 and L.50.
El Sr. Biato (Brasil) hace suya la declaración formulada por Chile en nombre del Grupo de Río y señala con satisfacción los proyectos de textos aprobados por la Comisión Preparatoria en su octavo período de sesiones.	Mr. Biato (Brazil) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group and to express its satisfaction at the draft texts that had been adopted by the Preparatory Commission at its eighth session.
El Sr. Biato (Brasil), refiriéndose al tema de las reservas a los tratados, dice que su delegación espera con interés las sugerencias que el Relator Especial tal vez desee formular acerca de la validez y los efectos de las reservas y objeciones a las reservas.	Mr. Biato (Brazil), referring to the topic of reservations to treaties, said that his delegation was looking forward to the suggestions that the Special Rapporteur might wish to make concerning the validity and effects of reservations and objections to them.
Marcel Biato, del Brasil, quien tuvo el gran reto de orientar el proceso mientras muchos de los participantes trabajaban al mismo tiempo sobre cuestiones relativos al terrorismo.	He had the formidable challenge of guiding the process while many of the participants were also working on terrorism issues.