Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
There are other, similar classifications, such as the distinction between possessive love and oblative love (amor concupiscentiae–amor benevolentiae), to which is sometimes also added love that seeks its own advantage. | Hay otras clasificaciones afines, como por ejemplo, la distinción entre amor posesivo y amor oblativo (amor concupiscentiae – amor benevolentiae), al que a veces se añade también el amor que tiende al propio provecho. |
Captatio Benevolentiae: Begin your letter with encouragements, praises or thanks. | Captatio Benevolentiae: Empieza la carta dándoles ánimos, alabando su trabajo o dándoles las gracias. |
The works you'll find here are a humble contribution to the cultivation of Humanitas, and this introduction our captatio benevolentiae, requesting the indulgence of you, the reader, bearing in mind that we're simply a few aficionados of literature. | Sirvan pues estas lecturas como una humilde contribución al cultivo de esa necesaria Humanitas, y estas líneas como captatio benevolentiae, para que tú lector las escuches con indulgencia, teniendo en cuenta que somos unos simples aficionados lectores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
