Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Topic 2. Creating knowledge to benefit society as a whole. | Tema 2. Crear conocimiento en beneficio de la sociedad. |
The system provides the incentive for individuals and companies to invent and develop new technologies that may benefit society. | Proporciona incentivos para que las personas y las empresas inventen y desarrollen nuevas tecnologías que pueden beneficiar a la sociedad. |
Just like property, copyright, patents and trademarks were each introduced by society as means to benefit society itself. | Así como propiedad, derecho de autor, patentes y marcas fueron cada uno de ellos introducido por la sociedad como forma de beneficiar la propia sociedad. |
What is possible is for the State to intervene when it's suitable to do so, and do it to benefit society as a whole. | Lo que es posible es que el Estado intervenga cuando sea conveniente hacerlo y que lo haga en beneficio de toda la sociedad. |
After having brilliantly completed their scientific and technical studies in the most prestigious schools and universities, they wish to benefit society, as engineers and scientists. | Tras completar con éxito sus estudios técnicos/científicos, estos ingenieros tienen el deseo de contribuir al desarrollo de la sociedad. |
Aim not for personal goals that trample on others' needs, but aim after noble and worthy motives to benefit society as a whole. | No aspires por metas personales que pisoteen las necesidades de los demás, sino aspira a motivos nobles y que valgan la pena para beneficiar la sociedad en general. |
Finally, as regards the future, very generative adults articulate numerous pro-social objectives that benefit society in a broad sense along with goals that aim at personal development. | Por último, con respecto al futuro, los adultos muy generativos articulan numerosos objetivos prosociales, que benefician a la sociedad en sentido amplio conjuntamente con metas que apuntan al desarrollo personal. |
The proposed legislation to govern radio and television, which various civic groups have been working on for the past two years, is designed to benefit society. | En la propuesta ciudadana de reforma a la ley Federal de Radio y Televisión, que se ha ido trabajando desde hace dos años, destacan varios puntos. |
Unemployed persons have the right either to a basic benefit or, in cases where they are members of an unemployment benefit society, to a benefit determined on the basis of earlier income. | Los desempleados tienen derecho bien a una pensión básica o bien, si pertenecen a una mutualidad de desempleo, a una prestación que se determina sobre la base de sus ingresos anteriores. |
Quoting from numerous celebrated Russian literary figures, Mr. Ikeda urged Soka University students to develop penetrating insight so they can become leaders who benefit society with resolute actions that uphold justice. | El señor Ikeda citó luego a numerosas figuras literarias rusas y exhortó a los estudiantes a desarrollar una visión aguda para llegar a ser líderes que beneficien a la sociedad con acciones resueltas basadas en la justicia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
