- Diccionario
belly-up
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (al revés)
a. panza arriba
On my return from a long holiday, I found my fish floating belly-up.Al regresar de unas largas vacaciones, encontré a mi pez flotando panza arriba.
2. (figurado) (finanzas) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
If the pandemic continues into next year, we will surely go belly-up.Si la pandema dura hasta el año que viene, seguramente nos iremos a pique.
Nearly a quarter of small businesses go belly-up in their first year.Casi una cuarta parte de pequeñas empresas zozobran durante el primer año.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
