Belloto | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Comparación fitosociológica de los bosques de Belloto (Beilschmiedia, Lauraceae) en Chile central.	Phytosociological comparisons of Belloto (Beilschmiedia, Lauraceae) forests in central Chile.
El bosque de Belloto del Sur aparece como más homogéneo florísticamente.	The Belloto del Sur forest appears to be more floristically homogeneous.
Poco después de que la casa fue adquirida por Domenico Belloto comerciante que hizo una fortuna en el comercio de granos.	Shortly after the house was acquired by Domenico Belloto, merchant who made his fortune in the wheat trade.
Aunque el bosque de Belloto del Norte tiene una mayor riqueza florística, ella se debe a la presencia de malezas anuales alóctonas.	Although the Belloto del Norte Forest has a greater floristic richness, it is due to the annual alochtonous undergrowths.
A la derecha, después de un tramo cubierto con artesonado, arranca la escalera, con un arco rebajado con el escudo de los Belloto.	On the right, after a coffered roofed section, the staircase rises up, with a low arch featuring the Belloto coat of arms.
Por ejemplo esta: Álvaro: Al lado de Villa Alemana había una localidad que se llamaba el Belloto donde había una base aérea de la marina chilena, la armada.	For example this one: Álvaro Bisama: Next to Villa Alemana there's a place called Belloto where there's an airbase of the Chilean navy.
La casa data de la primera mitad del s. XIV. Fue, sucesivamente, de los Despuig, Belloto, de los religiosos teatinos, Alorda, y Weyler.	Ownership passed from the Despuig family to the Belloto family, then to the religious order of the Theatines, before passing to Alorda and Weyler.
Sabrina Farji y Mariana Belloto dieron un paso hacia esta exploración multimedia con la creación de una video danza para Internet, Danza Binaria (1997), en la que los segmentos de una coreografía fragmentada pueden ser reconstruidos por el navegante mediante el mouse.	Sabrina Farji and Mariana Belloto took this step into multimedia exploration with the creation of a video dance for the Internet, Danza Binaria (1997), in which the segments of a fragmented choreography can be reconstructed by the web-page visitor through the use of a mouse.
Planta noble, Antiguamente, se accedía a la planta noble a través de una galería exterior que coronaba la escalera gótica situada en el patio, pero, cuando el canónigo Pere Joan Belloto, trasladó la escalera, también se cambió el sistema de acceso.	Main floor. In former times, access to the main floor was via an outside gallery that crowned the gothic stairs situated in the courtyard. But when Canon Pere Joan Belloto moved the stairs, the system of entry was also changed.
En la galería dedicada al paisaje, los panoramas campestres, marinos y urbanos nos presentan la evolución de este género desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del XVIII, con obras de artistas destacados como Patinier, Bril, Gainsborough o Belloto.	In the gallery dedicated to rural, sea, and city landscapes, the work of prominent artists such as Patinier, Bril, Gainsborough, and Bellotowe, exemplifies how this genre has evolved from the early 16th century to the second half of the 18th century through.