Belis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

How is a woman involved in negotiating her own belis?	¿Cómo se involucra una mujer en la negociación de su propia belis?
How is the price of the belis determined?	¿Cómo se determina el precio de la belis?
What does the belis mean for Sumba women?	¿Qué significa la belis para las mujeres de Sumba?
Why is it that only men pay the belis in a Sumba marriage?	¿Por qué solo los hombres pagan la belis en un matrimonio de Sumba?
In general, it's the bride's family who decides the belis.	Por lo general, es la familia de la novia la que decide la belis.
The bride's family provides a belis as well to the groom's family.	La familia de la novia también provee belis a la familia del novio.
But, personally, I see the belis as a process of paying respect to the bride.	Pero, personalmente, veo la belis como un proceso para dar respeto a la novia.
If the woman is highly educated, and she is successful, then the belis will be really big.	Si la mujer es muy educada, y es exitosa, entonces la belis será realmente grande.
So a woman's accomplishments and level of education affect the price of the belis?	¿Entonces los logros de una mujer y su nivel de educación afectan el precio de la belis?
If the bride is of the maramba caste (the royals), then the belis will be huge.	Si la novia es de la casta maramba (miembros de la familia real), entonces la belis será gigante.