Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Freeing space beforetime in the large squares the availability of the harbour areas to cost zero increases.
Al liberar espacio con anticipación en los lugares se desarrolla la disponibilidad de las superficies portuarias a coste cero.
This year, in fact, they are already in program 139 ports of call for a season that will begin 21 March and it will be concluded, slightly beforetime regarding 2015, 26 November.
Este año, en efecto, ya están al programa 139 escalas para una temporada que comenzará el 21 de marzo y se concluirá, ligeramente con anticipación con relación a del 2015, al 26 de noviembre.
To allow with the petitioners to indicate the Member States potentially interested beforetime in future, besides that effectively covered from the service, would afford to save time at the moment of the business decision).
Permitir a los solicitantes indicar con anticipación a los Estados l$miembros potencialmente interesados en futuro, además de los efectivamente cubiertos con el servicio, permitiría ahorrar tiempo al momento de la decisión de empresa).
After the recent incident, in spite of meaningful the crisis economic that reduces in important way the consumption, already we are returned to the levels of reservation of a year makes, beforetime regarding our forecasts.
Después del incidente reciente, hemos vuelto a pesar de la crisis significativa económica que reduce los consumos en modo importante a los niveles de reserva de un año, ya hacen, con anticipación con respecto a nuestras previsiones.
We have benefitted beforetime - it has added - of some good results determined from our engagements of collaboration that have contributed to the improvement of our performances, in particular for that regards the revenues from the sales on board.
Nos beneficiamos con anticipación - añadió - de algunos buenos resultados determinados de nuestros compromisos de colaboración que contribuyeron a la mejora del nuestro resultado, en particular para a lo que se refiere los productos de las ventas a bordo.
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish?
Y aconteció que, cuando todos los que le conocían de ayer y de antes, vieron como profetizaba con los profetas, el pueblo decía el uno al otro: ¿Qué ha sucedido al hijo de Cis?
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish?
Y aconteció que cuando todos los que le conocían antes vieron que profetizaba con los profetas, el pueblo decía el uno al otro: ïQué le ha sucedido al hijo de Cis?
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands [are] the heavens.
Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
He had planned beforetime where we would hide and had filled the cellar with provisions.
Planeó de antemano donde nos esconderíamos y llenó el sótano con provisiones.
The four organizations remember that after such date all shippers, that is the part named in the bill of lading of the oceanic carrier, will have to beforetime declare to the carrier the verified weight of the containers.
Las cuatro organizaciones se acuerdan de que después de tal dato todo se supone que shippers, o la parte nombrada para el conocimiento del vector oceánico, lo deberán declarar con anticipación al vector el peso comprobado de los contenedores.
Palabra del día
perseguir