- Diccionario
la befa
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (literario) (en general)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. mockery
Mi mamá se mostraba indiferente ante la cruel befa de sus vecinas por su tartamudez.My mom shrugged off our neighors' cruel mockery of her stammer.
b. derision
Luis era objeto de befa en clase por su obesidad.Luis was an object of derision in class for being overweight.
c. jeering
En sus peores pesadillas, la gran diva salía huyendo del escenario entre las carcajadas y la befa del público.In her worst nightmares, the great diva would run off stage to the laughter and jeering of the audience.
d. taunts
Durante años, el pequeño Julio soportó la befa de los demás niños.For years, little Julio endured the taunts of the other children.
e. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
"¡Me encanta tu vestido!" dijo Mariana. Su voz denotaba un tono de befa."I love your dress!" said Mariana. There was a mocking tone in her voice.
La ruidosa chusma no paró de beber y hacer befa de los toreros durante toda la corrida.The noisy rabble kept drinking and jeering at the bullfighters throughout the bullfight.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
