Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We've become slaves to this system in every sense of the word, with no chance of ever getting free by ourselves. | Nos hemos esclavizado a este sistema en todo el sentido de la palabra, sin ninguna oportunidad para liberarnos por nosotros mismos. |
You do not bring into being new organizations, new institutions, to help these slaves to free themselves and not become slaves again to the new organizations and institutions. | No dan nacimiento a nuevas organizaciones, a nuevas instituciones que ayuden a otros esclavos a liberarse y a no esclavizarse otra vez a las nuevas organizaciones e instituciones. |
Your own instinct demands one type of action, but society, which we, individually, have created through centuries, society to which we have become slaves, demands another kind of action. | Su propio instinto le exige un tipo de acción, pero la sociedad, sociedad que nosotros, individualmente, hemos creado durante siglos y a la cual nos hemos esclavizado, le exige otra clase de acción. |
Now, you must have the purifying balm of doubt in order to understand; otherwise you merely become slaves of vested interest, whether it be of organized religion or of money and social tradition. | Ahora bien, a fin de comprender, ustedes necesitan el bálsamo purificador de la duda; de lo contrario, se vuelven meros esclavos del interés establecido, ya sea el de la religión organizada o el del dinero y la tradición social. |
We create deception and then we become slaves to it. | Creamos el engaño y luego nos convertimos en sus esclavos. |
The third point is, do we know that we have become slaves? | El tercer punto es, ¿sabemos que nos hemos convertido en esclavos? |
If that happens, we shall merely become slaves to another system. | Si eso ocurre, nos convertiremos simplemente en esclavos de otro sistema. |
Will we all become slaves to algorithms and utility functions? | ¿Seremos esclavos de los algoritmos y las funciones de utilidad? |
They become slaves in the name of freedom. | Nos convertimos en esclavos en nombre de la libertad. |
We become slaves to a pleasure that diminishes daily. | Y nos hacemos esclavos al placer que desminue diariamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
