Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We have to put all this behind us... and become friends again.
Nos olvidaremos de todo esto y volveremos a ser amigas.
So, the two of you've become friends again.
Así que, Uds. dos son amigos de nuevo.
Have you become friends again, or?
¿Se han convertido en amigos de nuevo o...?
Perhaps that is why you and I have managed to become friends again.
Tal vez por eso tú y yo volvemos a ser amigas de nuevo.
Are we at the part where we just become friends again?
Estamos en el punto donde volvemos a ser amigos?
You fall out with your mates, but then you become friends again, don't you?
Te peleas con tus amigos, y despúes se hacen amigos de nuevo, ¿no?
I do hope we can find a way to become friends again, Arthur real friends.
Espero que podamos encontrar una manera de volver a ser amigos, Arthur, amigos verdaderos.
While some exes can eventually become friends again, for right now, you need to cut off all contact that is unrelated to the divorce or separation.
Aunque algunos ex esposos finalmente se pueden volver buenos amigos, necesitas cortar todo posible contacto que no esté relacionado con el divorcio o con la separación.
I expressed my feelings of unease to her, and she understood but gushed at how much she enjoyed having hers read a year ago and also told me that the reading had implied that we would become friends again.
Le expresé mis sentimientos de incomodidad y ella entendió, y efusivamente expresó cómo fue que ella disfrutó al leer sus cartas del tarot hace un año y también me dijo que esa lectura había implicado que volveríamos a ser amigas.
Former President Hänsch made the following comment about the exhibition. He said that we look at this exhibition with the idea in mind that in a united Europe Germans and Czechs, too, will become friends again.
Yo asistí ayer a la inauguración de la exposición y el antiguo Presidente Hänsch manifestó lo siguiente al respecto: nos invitó a contemplar dicha exposición con el pensamiento de que los alemanes y los checos también volverán a ser amigos en el marco de una Europa unida.
Palabra del día
la garra