Beatitudes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ambas, las beatitudes y las aflicciones, describen en vez de recetar alguna sugerencia.	Both the beatitudes and woes are descriptive rather than prescriptive.
No es fácil enseñar estas dos primeras beatitudes a una mente infantil, pero la mente madura deberá comprender su significado.	It is not so easy to teach a child mind these first two of the beatitudes, but the mature mind should grasp their significance.
Los creyentes ortodoxos vagan en la incertidumbre y buscan la realización de las promesas de sus líderes religiosos, el gozo de las beatitudes prometidas.	The orthodox believers wander in uncertainty and seek the fulfillment of the promises of their religious leaders, the enjoyment of the promised bliss.
No existe llamamiento por austeridades físicas o mentales: la práctica de los preceptos antiguos y universalmente honrados — llamémoslos mandamientos, beatitudes, paramitas, o virtudes — es nuestro ábrete sésamo para el futuro.	There is no call for exaggerated physical or mental austerities: practice of the ancient and universally honored precepts—call them commandments, beatitudes, paramitas, or virtues—is our open sesame to the future.
El griego en las Beatitudes es praus.	The Greek in the Beatitudes is praus.
Eirene es la palabra griega para paz, y Mateo escribió las Beatitudes en griego.	Eirene is the Greek word for peace, and Matthew recorded the Beatitudes in Greek.
Hay una cualidad enigmática en las Beatitudes de Lucas, que puede explicar porque Mateo las espiritualiza.	There is an enigmatic quality to Luke's Beatitudes, which may explain Matthew's spiritualizing of them.
Durante el canto de las Beatitudes las Puertas Reales están abiertas para la Pequeñ a Entrada.	During the chanting of the Gospel Beatitudes the Royal Gates are opened for the Small Entry.
En las Beatitudes nosotros estamos invitados a ser promotores de una justicia que transforma estructuras discriminantes en instrumentos de paz.	In the Beatitudes we are invited to be promoters of a justice which transforms discriminating structures into instruments of peace.
En las grandes fiestas en lugar de las Beatitudes Evangélicas, se canta el tropario festivo muchas veces con varios versos.	Instead of the Gospel Beatitudes, on the great feasts of the Lord the festal troparion is sung several times with various verses.