Beaterio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Beaterio Un beaterio es un complejo amurallado en una ciudad, que alberga beguinas o monjas.	Beguinage A beguinage is a walled complex in a town that houses beguines or nuns.
Una vez dentro del beaterio solo puedes pasar por los senderos destinados a los visitantes.	On the Begijnhof you have access to the paths indicated for tourists only.
Tras la Revolución Francesa y la creciente industrialización, en 1873 las residentes se mudaron a su nuevo beaterio en Sint-Amandsberg.	After the French Revolution, with increasing industrialisation, the inhabitants moved to their new beguinage in Sint-Amandsberg in 1873.
En rigor, aquel angosto edificio de tres plantas que se alzaba en Korbstrasse, cerca del Marktplatz, no era precisamente un beaterio.	Strictly speaking, that narrow three-story building erected on Korbstrasse, close to Marktplaz, wasn't necessarily a convent.
En 1550, tras introducir algunas reformas, el cardenal Silíceo utilizó el templo para crear un beaterio de mujeres públicas arrepentidas.	In 1550, after introducing some remodelling work, cardinal Silíceo used the temple to create a beaterium for women who had publicly repented.
Pasea por la Gran beaterio, una tranquila ciudad dentro de una ciudad que se encuentra en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.	Wander through the Great Beguinage, a tranquil town-within-a-town that is on the UNESCO World Heritage List.
Unos pocos estudiantes afortunados tienen el gran privilegio de vivir en el beaterio del siglo XIII, un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO digno de una visita.	A few lucky students even have the distinct privilege of living in the 13th century stone beguinage, a UNESCO world heritage site worthy of a visit.
En 1448, la hija de Jan Van Eyck, Livina Van Eyck, se integró en un beaterio en la provincia de Limburgo, donde completó un viaje espiritual descrito en varios manuscritos.	In 1448, Jan Van Eyck's daughter, Livina Van Eyck, joined a beguinage in the province Limburg, where she completed a spiritual journey described in several manuscripts.
Brujas es una ciudad medieval, una joya romántica llena de arte y monumentos: el campanario, el beaterio y, por supuesto, sus numerosos museos, como el Groeningemuseum que muestra el trabajo de los maestros flamencos.	Bruges is a medieval city, a romantic gem full of art and heritage: the Belfry, the Beguinage and of course the many museums such as the Groeningemuseum that showcase the work of our Flemish Masters.
No se admiten hombres en el beaterio.	No men are allowed into the nunnery.