Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One of us should be up-to-date on the goings-on at her school.
Alguien debe enterarse de lo que sucede en su escuela.
He likes to be up-to-date on everything.
Le gusta estar al tanto de todo.
That culture must always be up-to-date.
Esa cultura ha de estar siempre al día.
To convey such general indications meaningfully, the overview reports must be up-to-date.
Para que esas indicaciones generales se trasmitan con eficacia, los informes sinópticos deben actualizarse.
Access the best current market statistics and always be up-to-date with just one click, wherever you work.
Acceda con un solo click a las mejores estadísticas del mercado actual y esté siempre puntualmente informado, sea cual sea su lugar de trabajo.
To be up-to-date and to innovate in the different diagnostic and therapeutic methods appearing in the field of Reproductive Medicine has always been our objective.
Estar al día e innovar en los diferentes métodos diagnósticos y terapéuticos que han ido apareciendo en el campo de la Medicina de la Reproducción ha sido siempre nuestro objetivo.
It should be up-to-date information, that is, not last year's information, but current, weekly information, because this would actually be of some use to bathers.
Debe proporcionarse información actualizada; es decir, no información del año pasado, sino información semanal, ya que este tipo de información sí podría ser útil para los bañistas.
The data must be up-to-date and correct at all times.
Los datos deben ser actualizados y correctos en todo momento.
The information on this Web site may not be up-to-date.
La información en este sitio Web puede no estar al día.
But I hope this program can be up-to-date.
Pero espero que este programa puede estar al día.
Palabra del día
el espantapájaros