Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Don't be trendy if you want to be serious.
No estés a la moda si quieres tener rigor.
We have to accept that within the EU we must adhere to common rules, although it might be trendy – and I fully understand this – to hide protectionism behind ecopoints, but we must see the wood and not just the trees.
Hemos de aceptar que en el seno de la Unión Europea debemos cumplir las normas comunes, aunque esté de moda –cosa que entiendo perfectamente– tratar de ocultar una política proteccionista tras un sistema de ecopuntos. Tenemos que ver el bosque, no solo los árboles.
This is a magazine for people who want to be trendy.
Esta es una revista para gente que quiere estar en onda.
Check out the outfits that will be trendy this summer.
Mira la ropa que estará en boga este verano.
Yellow must be trendy this season because it's everywhere.
Debe estar de moda el amarillo esta temporada porque se ve por todo.
My grandchildren call it to be trendy, but I call it to be dishevelled.
Mis nietos lo llaman ir a la moda, pero yo lo llamo ir desgreñado.
Palabra del día
el mago