Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Because he is a successful author, he will be remembered for many years after he dies.Porque es un escritor de éxito, será recordado por muchos años después de morir.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She will be remembered fondly.Se la recordará con cariño.
The Battle of Stalingrad is remembered as a turning point in World War II.La batalla de Stalingrado se recuerda como un punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial.