be out of one's mind
- Diccionario
be out of one's mind
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. estar loco
Are you out of your mind? Put that back, or you're going to get us arrested!¿Estás loca? Devuelve eso o vas a hacer que nos arresten.
b. alucinar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Everyone thought the guy was out of his mind when he climbed onto the roof to jump into the pool.Todos pensaban que el tipo alucinaba cuando se subió al techo para tirarse a la piscina.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In those days, everyone thought my great-aunt was out of her mind when she decided to climb Everest.En aquella época, todo el mundo pensaba que mi tía abuela había perdido la cabeza cuando decidió escalar el Everest.
Only someone who was out of their mind would try to steal from that gangster.Solo alguien que se había vuelto loco trataría de robarle a ese gángster.
a. estar fuera de sí
Darren and Kyle had both taken a bunch of acid, and they were out of their minds.Darren y Kyle habían tomado mucho ácido y estaban fuera de sí.
b. estar hasta la madre (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
I was out of my mind last night, man. I don't even know what happened.Anoche estaba hasta la madre, güey. Ni siquiera sé qué pasó.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce be out of one's mind usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
