be charged with

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

be charged with

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (jurídico)

a. imputársele a

The governor has been charged with several crimes.Se la ha imputado al gobernador por varios crímenes.

b. ser acusado de

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Cipriano was charged with armed robbery.Cipriano fue acusado de robo armado.

c. acusarse a

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I've been charged with a crime I didn't commit.Se me acusa de un crimen que no cometí.

Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.

sin traducción directa

It's expected that Edwards will be charged with murder in the first degree.Se prevé que la fiscalía levantará cargos de asesinato premeditado en contra de Edwards.

The CEO of the company was charged with embezzlement.Al director ejecutivo de la empresa le presentaron cargos de desfalco.

2. (tener que pagar)

Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.

sin traducción directa

Ben was charged with over $40 in interest on his credit card because he paid late.Le cobraron más de $40 de intereses a Ben en su tarjeta de crédito porque pagó tarde.

I was charged with $50 of library fines.Me cobraron una multa de $50 en la biblioteca.

Ejemplos