Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Bueno, al menos fue un buen y grande batazo.
Well, at least it was a good long at bat.
Y aunque no lo crean, recuerdo ese batazo.
And believe it or not, I remember that hit.
Es un batazo a la derecha.
It's a long fly to right.
Su batazo habló por todos.
His powerful swing spoke for all of us.
Un batazo de línea de Trina McGee al jardín derecho llevó la carrera ganadora a home.
A Trina McGee line drive base hit to right field brought home the winning run.
Que es mucho decir teniendo en cuenta que su padre le dio un batazo en la cabeza.
Which is saying something, Considering his dad took a baseball bat to his head.
¡Es un batazo largo!
It's a long drive! It's gonna be...
Mira, lo importante es que te paraste en la base y diste un batazo, y estoy orgulloso de ti.
Look, the main thing is you stepped up to the plate and you took a swing, and I'm proud of you.
Vamos un batazo a la vez, un giro a la vez una carrera a la vez.
Batter up! All right, one hit at a time, one swing at a time, one run at a time.
También hay agresividad, pues fue capaz de darle un batazo al tío abuelo cuando este intentó quitarle un juguete que le habían regalado.
He has also shown aggressiveness, and actually hit his great-uncle when he tried to take away a toy that someone had given to him.
Palabra del día
la calabaza