Batayola | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Caminó hasta la batayola y regresó de nuevo.	He walked to the rail and back again.
Balcón delantero: batayola en la proa de la embarcación.	Gallery: guard rail at the rear of a boat.
Bolitho corrió a la batayola.	Bolitho ran to the rail.
Tyrrell se volvió a la batayola, moviendo despacio su pierna cuando el dolor le atravesaba.	Tyrrell turned back to the rail, easing his leg as the pain lanced through it.
Bolitho se aferró a la batayola, entornando los ojos, mientras el sol brillaba entre los obenques.	Bolitho gripped the rail, his eyes smarting as the sun lanced between the shrouds?
Tuvo que esperar varios segundos en cubierta para que su vista se habituara a distinguir algo más allá de la batayola.	On deck he had to wait severyl seconds before he could see further than the rail.
Entonces, juntos, dando la espalda a los timoneles y al aprensivo Buckle, se reclinaron sobre la batayola y miraron directamente al frente.	Then together, with their backs to the helmsmen and an apprehensive Buckle, they leaned on the rail and stared directly ahead.
Se produjo un choque espantoso y, lanzado por encima de la batayola, sin tiempo para agarrarme, fui precipitado al mar.	A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea.
Bolitho se aferró a la batayola, mientras los sobrejuanetes del Fawn temblaban y se venían abajo en medio de un gran alboroto de espuma y humo.	Bolitho gripped the rail as Fawn's foretopmast staggered and then reeled down in a great welter ob spray and smoke.
Bolitho caminó a través de la cubierta inclinada y posó sus manos en la batayola para sentir cómo el casco se estremecía bajo él como un ser vivo.	Bolitho walked across the tilting deck and rested his hands on the rail, feeling the hull quivering beneath him like a living creature.