Bastidas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la Edad Media, Aquitania llegó a tener hasta 250 bastidas.	In the Middle Ages, Aquitaine had as many as 250 fortified bastide towns.
La ciudad posee la curiosidad arquitectónica típica de las bastidas de la región.	The city has the typical architectural curiosity of fortified towns in the region.
Las bastidas, murallas y ciudades medievales son testigos de la historia de esta región.	The fortified villages, ramparts and medieval towns testify to this region's rich history.
Setecientos años después, las bastidas de Aquitania siguen siendo lugares con mucha animación.	Seven hundred years later, the fortified towns of Aquitaine are still a hive of activity.
¿Quiere usted seguir uno de los cuatro itinerarios que discurren por las bastidas de Aquitania?	Would you like to follow one of the four circuits around the fortified towns of Aquitaine?
La Métairie goza de una ubicación ideal para visitar las bastidas y los viñedos de Bergerac.	La Métairie is well located for visiting the Bastide towns and the Bergerac vineyards.
Las bastidas, murallas y villas medievales de Orthez o Sauveterre son testigos de la historia de esta región.	The fortified towns, ramparts and medieval towns of Orthez and Sauveterre are reminders of this region's history.
Apreciarán aquí su gastronomía, sus vinos, sus mesas, toda su historia, sitios arqueológicos, castillos, bastidas y riquezas naturales.	You will enjoy its gastronomy, its wines, its good food, its history, archaeological sites, castles, farms and natural resources.
En los alrededores, además, podrás pasear a caballo, jugar al golf, hacer piragüismo o visitar los pueblos de la región de las bastidas.	You can also go horse riding nearby, play golf, go canoeing or visit the villages of the Pays des Bastides.
A estas riquezas culinarias, hay que añadir un importante patrimonio arquitectónico y cultural, compuesto por bastidas, castelnaus, monumentos protegidos y museos.	As well as these culinary riches, you'll find an impressive architectural and cultural heritage, with fortified towns, castle villages, listed monuments and museums.