Basarla | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tenemos que basarla en la kerygma (predicación) del Nuevo Testamento.	We have to base it on the New Testament kerygma (preaching).
Basar tu vida en la razón significa basarla en la evidencia y la lógica.	To base your life on reason means to base it on evidence and logic.
Además, una buena idea de foto sería basarla en una leyenda o una historia que cuentes durante el tour.	Moreover, a good picture would be to base it on a legend or a story that you tell during the tour.
Los procesos ya están definidos y documentados, lo que debemos hacer es personalizar nuestra solución y basarla en sus objetivos comerciales.	The processes are already defined and documented; all we need to do is customize our solution, based on your business goals.
Es importante recalcar que esta información debe ser recolectada de datos objetivos, en vez de basarla en observaciones de los maestros.	It is important to note that the PLAAFP statements must be based on objective data, rather than teacher observations.
Ésta necesita práctica, pero basarla en la eficacia, la seguridad, la conveniencia y el coste del tratamiento la facilita.	It needs practice, but making this choice on the basis of efficacy, safety, suitability and cost of treatment makes it easier.
Es necesario especificar la participación del público en los planos internacional, nacional y regional y basarla en normas y procedimientos establecidos.	Public participation at the international, national and regional levels needs to be specified and to be based on set rules and procedures.
En particular, la República Checa no entiende la importancia de poder predecir quién podría presentar una reclamación y en qué podría basarla.	In particular, the Czech Republic cannot see the relevance of being able to predict who might bring a claim and on what basis it might be brought.
La elección no solamente debes basarla en su aspecto sino también deberás considerar el factor durabilidad así como también el tamaño y su peso.	The choice should not only base it on their looks but also need to consider the durability factor as well as the size and weight.
Los padres de la constitución, a la hora de elaborar el texto, pudieron basarla en la solidaridad, en la fraternidad, en la libertad o en la igualdad.	While elaborating the text, the constitutional fathers could have founded it on solidarity, fraternity, liberty or equality.