Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lara quiere barrer la casa. | Lara wants to sweep the house. |
Son barrer la casa . | They're clearing the decks. |
Es malo barrer la casa por la tarde, porque puede desaparecer la suerte hasta que uno se quede sin dinero. | It is bad to sweep the house in the afternoon because you can become so unlucky that you will lose all your money. |
Las costumbres varían según la región, pero una tradición generalizada consiste en barrer la casa de todas la mala fortuna y dando paso por la buena suerte. | The customs vary by region, but one widespread tradition involves sweeping the house of all ill fortunes and making way for good luck. |
Se muestra igualmente solícita con los sirvientes, velando por sus necesidades corporales y espirituales. Se la puede ver junto a sus criadas a la hora de barrer la casa y fregar los platos. | She extended her loving care to her servants, looking after their corporal and spiritual needs, and joining them in sweeping the house and washing the dishes. |
Normalmente lo haría en su makefile (archivo de instrucciones de compilación), pero si está depurando el makefile, o cambiando el sistema de compilación, es útil tener una forma de barrer la casa. | Usually you would set that in your makefile, but if you are debugging the makefile, or changing the build system it is useful to have a way of clearing the decks. |
El educador leerá relatos que versen sobre la hipocresía y la sinceridad, por ejemplo: 1.-María siempre fingía estar enferma cuando su mamá la pedía que fregara los platos, o barrer la casa. | The educator will read stories that talk about hypocrisy and sincerity, for example: 1. - Maria always pretended to be ill when her mother asked her to wash up the dishes or to sweep the house. |
Sin embargo, la casa estaba tan desordenada que decidieron hacer un arreglo: tenían que barrer la casa, recoger la ropa sucia, echar agua en las plantas y planchar la ropa. | They then decided to tidy up the house, as it was quite messy: they cleaned the house, put the clothes into the washing machine, watered the plants and ironed their clothes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
