Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Desde Capri (Marina Grande): Barcas motorizadas. Luego trasbordo a barquitas.
From Capri (Marina Grande): motorboats, then transfers are arranged on rowing boats.
Cómo llegar Desde Capri (Marina Grande): Barcas motorizadas. Luego trasbordo a barquitas.
How to reach From Capri (Marina Grande): motorboats, then transfers are arranged on rowing boats.
Hooky quería alquilar unas barquitas de colores que heos visto en la playa pero yo tengo mucha hambre.
Hooky wanted to rent a boat that we saw on the beach but I am very hungry.
Aquí sentado veo las barquitas fondeadas a unos metros y las boyas amarillas que delimitan la zona de baño.
Sitting here I see the small boats moored a few meters away and yellow buoys that delimit the area where people swim.
Todo en vano, sin embargo, porque Badem está tan enamorada de las barquitas que tarde o temprano encontrará la siguiente y descaradamente tomará posesión de ella.
Mostly in vain, however, because Badem is so in love with small boats, that sooner or later she finds another one and cheekily looks out of it.
Muestra un grupo de niños en sus barquitas de latón, denominadas jolateros, y es una metáfora sobre un posible futuro marcado por la precariedad en el cual nuestros propios hijos podrían terminar navegando con una chapa en la inmensidad de los océanos.
It shows a group of children in brass boats, called jolateros, a metaphor for a future full of instability where our children will have to navigate the vast oceans by themselves on just a scrap of metal.
Palabra del día
esparcir