Barcelonians are very proud of their welcoming and peaceful city. | Los barceloneses están muy orgullosos de su ciudad, acogedora y pacífica. |
Barcelona is warmer than Madrid, but, then, the people are so different, the Barcelonians and the Madridniks. | En Barcelona hace más calor que en Madrid, pero la gente es muy diferente, los barceloneños y los madrideses. |
Although the snow remained on the street for just one afternoon, the usually reserved Barcelonians started dancing in the street and even started playing curling. | Aunque la nieve se quedó en la calle por solo una tarde, los barceloneses, normalmente reservados, empezaron a bailar en la calle e incluso a jugar de curling. |
Barcelonians are used to accommodate people of all cultures throughout the year and they are generally very friendly, open, non-aggressive, calm, helpful and generous. | Barcelona es una ciudad abierta a personas de todas las culturas a lo largo de todo el año y en general actúan de manera amable, abierta y generosa. |
During her residency at Jiwar Creation Society in Barcelona, she used candid photos of Barcelonians to create a mix media portrait series that featured the rich cultural heritage and diversity of the city. | Durante su residencia en Jiwar Creación y Sociedad en Barcelona, utilizó fotos de los barceloneses para crear una serie de retratos que tengan su énfasis en el rico patrimonio cultural y la gran diversidad de la ciudad. |
This broad elegant avenue was built for and by the wealthy Barcelonians and they have never left; luxury and design shops line the street along with major banks and the stock exchange. | Esta amplia y elegante avenida fue construida por y para los barceloneses ricos y nunca la han abandonado; tiendas de lujo y de diseño se alínea en esta calle junto con los principales bancos y la Bolsa. |
The series of Matinés posters by Miquel Polidano for the promoter Only Espectacles won the Grand Laus in the category of Graphic Design, while Paul Freeth and his video installation Barcelonins avui (Barcelonians Today) for the exhibition Barcelona Sensaciones won in Audiovisuals. | La serie de pósters Matinés de Miquel Polidano para la promotora Only Espectacles se llevó el Grand Laus en la categoría de Diseño Gráfico, mientras que, Paul Freeth y su videoinstalación Barcelonins avui para la exposición Barcelona Sensaciones vencieron en Audivisuales. |
