Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Son utilizables las radios de banda ciudadana y FRS/GMRS, aún si es para distancias cortas? | Are CB radios and FRS/GMRS usable at all, even if only for short distances? |
Estos conocimientos son comunes entre las sociedades humanas, donde está en uso la onda corta en muchas formas (banda ciudadana, radioaficionados, etc). | This is common knowledge among human societies, where short wave in many forms (CB, HAM radio, etc) is in use. |
Por supuesto que la onda corta incluye a las radios de banda ciudadana y Ham, que son solo nombres alternativos, y que operan en el rango de alta frecuencia como lo hace la onda corta. | Short wave of course includes CB or Ham radios, which are just alternate names and operate in the high frequency range as does short wave. |
Servicio de radio de banda ciudadana (CB) | Citizens Band Radio Service (CB) |
La CB, la banda ciudadana, establece que estas frecuencias de radio están en las manos de los hombres, y la radio Ham establece que los aficionados hagan uso de estas frecuencias. | CB, i.e. citizens band, states that these radio frequencies are in the hands of the common man, and Ham radio states that amateurs use these frequencies. |
Solo podrías toparte con uno de los problemas es que cuando coges el teléfono, escucha una emisora de radio local, o las transmisiones de un operador de radio de jamón o banda ciudadana en el fondo. | One problem you just might run into is that when you pick up the phone, you hear a local radio station, or the transmissions of a ham or citizens band radio operator in the background. |
Antes de hacerse del clan Berzerk, Beef era un camionero de lo más majo: mientras tuviera su banda ciudadana (CB), unas birras y sus pósters preferidos en el camión, no era de los que les gusta ir a buscar gresca. | Before becoming a Berzerk, Beef was quite an easy-going trucker. So long as he had his CB radio, a few beers and his favorite posters aboard, he wasn't the kind of guy to go looking for trouble. |
Los Zeta han dicho que la onda corta será la única manera de comunicarse a distancia en los tiempos del futuro. Califican también las radios de Banda Ciudadana? | The Zetas have said that short-wave will be the only way to communicate over distance in the Aftertime; do CB radios also qualify? |
Todos estos dispositivos se dividen en portátiles y de base y se denominan BC, abreviatura de Banda Ciudadana adoptada para denotar sin licencia, disponible para todos los ciudadanos de radiocomunicaciones en ondas cortas con un rango de frecuencia de 27 MHz. | All such devices are divided into portable and base and are all called CB, short for Citizen`s Band adopted to denote unlicensed, available to all citizens radiocommunication on short waves with frequency range of 27 MHz. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
