Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Detenciones de personas acusadas de crímenes gravísimos, de colaboración con banda armada y de apología del terrorismo, de apoyo al crimen organizado. | Those arrested have been people accused of very serious crimes, of collaborating with armed groups, of apologising for terrorism and of supporting organised crime. |
En el camino de vuelta el autobús fue atacado por una banda armada no identificada. | On the way back the bus suddenly got attacked by an unidentified armed band. |
En Italia en 1877, Malatesta, Costa y Cafiero lideraron una banda armada en dos poblados de la Campania. | In Italy in 1877 Malatesta, Costa and Cafiero led an armed band into two villages in Campania. |
De lo contrario, esta institución caería en la categoría de una banda armada sin ningún tipo de relación con los poderes civiles. | Conversely, this institution would fall into the category of an armed band without any type of connection to civil powers. |
Ameen recuerda que su equipo tuvo que hacer frente a una banda armada, que amenazó con robarles la ayuda. | Ameen recalls how his team had to face a gang of men who threatened to take the relief goods at gunpoint. |
También es como más escandaloso que nos apliquen FIES por pertenencia a banda armada en términos mediáticos, da más jugo. | It is also outrageous that more FIES apply for membership in an armed group in terms of media, gives you more juice. |
Un día, por ejemplo, una banda armada rodeó a un grupo de inmigrantes que él llevaba a través de la frontera entre México y Estados Unidos y se quedaron con sus pertenencias. | One day, for example, armed bandits surrounded a group of migrants he was leading across the U.S.-Mexico border and confiscated their belongings. |
La persecución de la población civil por el grupo Janjaweed, una banda armada financiada y apoyada por el Gobierno central sudanés, tiene actualmente todo el cariz de un genocidio. | The persecution of the civilian population by the notorious Janjaweed – armed gangs financed and supported by the Sudanese central government – now looks very much like genocide. |
Después nos trasladan a FIES3, que es por delitos relacionados con la pertenencia a banda armada, lo que ni pertenecemos ni nos acusa de eso, ni hay ninguna prueba de ello. | Then we move to FIES3, which is related offenses belonging to an armed group, which neither belong nor are we accused of this, nor is there any evidence of that. |
De acuerdo con testimonios, 20 estudiantes y dos maestras fueron trasquiladas con tijeras y machetes por una banda armada que usó los mismos machetes para intimidarlas y mantenerlas arrodilladas mientras extraían su pelo. | According to testimonies, 20 students and two teachers were sheared with scissors and machetes by an armed gang that used the same machetes to intimidate them and keep them kneeling while extracting their hair. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
