Bambolea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿La suspensión trabaja bien o el coche bambolea demasiado?	Does the suspension work well or does the car wobble too much?
No podemos quedarnos con mucho, porque ella... bambolea.	We won't be able to keep a lot of this because she simpers.
Su mente se bambolea entre dos extremos y ha abandonado el sendero de la prudencia.	His mind is swayed between two extremes, and the path of prudence is abandoned.
Eso es, se bambolea.	That is, she wobbles.
Se bambolea y se sacude.	It shimmies, and it shakes.
El tuk-tuk se bambolea y salpica lodo, y mi guía, Jaswinder Kaur, ríe.	The tuk-tuk rocks and splashes through the mud, and my guide for the day, Jaswinder Kaur, giggles.
Sin embargo, la turbulencia y las convulsiones desde entonces se han agravado tanto que el régimen ahora se bambolea sobre el precipicio.	However, the turbulence and convulsions since then have been aggravated so much that the regime is now teetering on the brink.
Hannah sale gateando, luego se incorpora antes de haber salido del todo de la caja, así que la misma bambolea.	Hannah emerges, crawling, then stands before she is all the way out of the box, making it wobble.
El negativo normalmente no es estable, el parapente oscila, y el piloto se bambolea ya que el parapente se frena y acelera.	The spin is usually not stable, the glider oscillates, you are swinging under the canopy and the glider slows down and accelerates.
En lugar de eso, los astrónomos los encontraron buscando pistas delatoras, tales como el modo en que la luz de una estrella disminuye cuando un exoplaneta pasa por delante de él, o cómo bambolea por el tirón de la gravedad de un exoplaneta.	Instead, astronomers found them by looking for telltale clues, such as how the light from a star dims when an exo-planet passes in front of it, or how it wobbles because of the pull of an exo-planet's gravity.