Bamaca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El caso Bámaca ha provocado tensiones entre el gobierno estadounidense y el guatemalteco.	The Bámaca case has provoked tensions between the US and Guatemalan governments.
En su carta, De León daba también una descripción detallada y exacta de Efraín Bámaca.	His letter also gave a detailed and exact description of Efraín Bámaca.
Después de comprobar que el cadáver no pertenecía a Bámaca, Harbury empezó su lucha para encontrarlo.	After ascertaining that the body was not Bámaca's, Harbury began her battle to find out where he was.
Las nuevas pruebas en el caso Bámaca provocaron un viraje en la postura del gobierno guatemalteco.	The new evidence in the Bámaca case provoked the Guatemalan government to do an about face.
El proceso por la desaparición forzada del miembro de la URNG, Efraín Bámaca fue sobreseído en mayo de 1998.	The case concerning the forced disappearance of URNG member Efraín Bámaca was dismissed in May 1998.
Esta jurisprudencia fue reafirmada y desarrollada por la Corte en el caso reciente de Efraín Bámaca Velásquez c. Guatemala.	This jurisprudence was reaffirmed and further developed by the Court in the recent case of Efrain Bamaca Velasquez against Guatemala.
Harbury conoció a Bámaca en 1990, mientras hacía una investigación para un libro testimonial sobre los combatientes de la URNG.	Harbury met Bámaca in 1990, when she was doing research for a book of URNG combatant testimonies.
Aunque Alpírez pertenece a la dura, el caso Bámaca es una piedra en el zapato de todos los sectores del ejército.	Although Alpírez is a hardliner, the Bámaca case is a stone in the shoe of all army factions.
El 11 de noviembre, Jennifer Harbury, esposa del desaparecido comandante guerrillero Efraín Bámaca, puso fin a 32 días de huelga de hambre.	On November 11, Jennifer Harbury, wife of disappeared guerrilla leader Efraín Bámaca, ended a 32 day hunger strike.
Muchos sufrieron ataques y fueron golpeados; a otros, como Javier, les dispararon; otros, como la familia de Bamacá, fueron aterrorizados.	Many were beaten, others like Javier De León had shots fired at them, some, like the Bamacá family, were terrorised.