La poblada estación ballenera de Georgia del Sur estaba en la costa norte. | The populated whaling stations of South Georgia lay on the northern coast. |
Por eso yo ofrezco la ballenera. | That's why I offer you the motor-boat. |
Aquí es posible encontrar aguas termales, una estación ballenera abandonada y miles de petreles damero. | Here you can find hot springs, an abandoned whaling station, and thousands of cape petrels. |
Las charlas en línea a menudo están dominadas por quienes defienden fervientemente la tradición ballenera. | Online conversation is often dominated by those fervently defending the custom of whaling. |
Clasificar en esta categoría: industria ballenera. | Class here: whaling industry. |
Era hija de Fridthjof Jacobsen, subgerente de la estación ballenera, y de Klara Olette Jacobsen. | She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen. |
El Endurance zarpó de la estación ballenera de Grytviken, Georgia del Sur, el 5 de diciembre. | The Endurance left the whaling station at Grytviken, South Georgia Island on December 5. |
Luego vamos en bicicleta hasta la principal villa pesquera donde visitamos el pequeño museo de pesca e industria ballenera. | Then we will bike to the main fishing village where we visit the small museum of fishing and whaling industry. |
Pero si quieres una película sobre el océano, tenemos un documental sobre la brutalidad de la industria ballenera en Japón. | But if you want a film about the ocean, we have a documentary about the brutality of Japan's whaling industry. |
Ha sido una de las especies más afectadas históricamente por la industria ballenera, al punto que sus poblaciones disminuyeron drásticamente. | This species has been one of the most historically affected by the whaling industry, and its populations have decreased drastically. |
