Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The ballcock is removible and made with neoprene -hypalon Orca, specially hydrocarbons resistant.
El flotador es extraíble y fabricado con tejido neopreno-hypalon Orca, especialmente resistente a hidrocarburos y otros agentes abrasivos.
In the lower section, two areas, into one of which the blood flows from a wide dish, where a red ballcock is linked by a system of pulleys to a blue counterweight located in the adjoining section.
En la parte inferior hay dos zonas, una en la que la sangre se recoge en un amplio recipiente y donde se conecta un flotador rojo, mediante un sistema de polea, a un contrapeso azul situado en la parte anexa.
The functioning of this machine is based on the principle of floating bodies that transmit motion: a liquid that is poured into a recipient causes the ballcock to rise, leading to the lowering of a counterweight, which allows the amount of blood let to be measured.
El funcionamiento de esta máquina se basa en el principio de los cuerpos flotantes que transmiten un movimiento: un líquido que se derrama en un recipiente hace subir el flotador, lo que provoca el descenso de un contrapeso que permite medir la cantidad de sangre vertida.
Palabra del día
la medianoche