Ballasted | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tests shall be undertaken on ballasted, straight track.	Las pruebas se realizarán sobre vía recta, con balasto.
They have a canting keel and we're just water ballasted.	Ellos cuentan con quilla pivotante y nosotros únicamente con lastre de agua.
Suitable for self ballasted compact fluorescent.	Apto para lámparas fluorescentes compactas con un balastro.
The installation methods contemplate targeted solutions with ballasted waterproofed coverings, glued and secured mechanically.	Las técnicas de reposo preveen soluciones dirigidas con mantos impermeabilizados lastrados, pegados y fijados mecánicamente.
The maximum value of 130 mm may be raised to 150 mm for non ballasted track	El valor máximo de 130 mm podrán aumentarse a 150 mm en las vías sin balasto.
Its light displacement, combined with water ballast and a ballasted daggerboard will give it excellent speed under sail.	Su desplazamiento luz, combinado con el agua de lastre y una orza lastrada le dará una excelente velocidad a vela.
The possibility of defining the ‘non ballasted track’ as an ‘experienced solution’ should however be considered in future.	Sin embargo, en el futuro debe considerarse la posibilidad de definir la «vía sin balasto» como una «solución experimentada».
For De Stijl, his work was ballasted by the ornament, by the heaviness, and was not it sufficiently cleanly or rational.	Para De Stijl, su obra estaba lastrada por el ornamento, por la pesadez, y no era lo suficientemente limpia ni racional.
This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces;	Este límite caracteriza el riesgo de desplazamiento lateral de una vía con balasto por efecto de las fuerzas dinámicas transversales,
The sub-assembly ‘non ballasted track’ of the ‘infrastructure’ sub-system is defined as a ‘novel solution’ for the purposes of this TSI.	El subconjunto «vía sin balasto» del subsistema «infraestructura» se define como una «solución novedosa» a los efectos de la presente ETI.