Baldly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the Commission should take certain appliances off the market.	Permítame citar un ejemplo: en el párrafo 16 se propone sin rodeos que la Comisión retire determinados aparatos del mercado.
So we reject this resolution because it baldly suggests that the EU must impose independence for Kosovo by military intervention.	Rechazamos, por tanto, la presente resolución porque ésta sugiere sin matizar que la UE debe imponer la independencia de Kosovo a través de una intervención militar.
The U.S. has intervened by baldly proclaiming: this is the best deal you can get, and you'd better take it or you'll be punished.	Estados Unidos ha intervenido declarando sin rodeos: este es el mejor acuerdo que pueden lograr, así que mejor lo tomen o lo pagarán caro.
The three or four positive indications or impulses that I have identified lead me to put forward for reflection several baldly stated equations, in no particular order.	Los tres o cuatro indicios o impulsos positivos que he señalado me llevan a plantear sin rodeos para la reflexión varias ecuaciones, sin un orden particular.
The question may not be asked that baldly, but it is a question that confronts many adolescents, if not directly, at least indirectly in several daily situations.	Puede que esta pregunta no se haga tan lisa y llanamente, pero es una pregunta a la que se enfrentan muchos adolescentes, si no directamente, al menos indirectamente, en diversas situaciones cotidianas.
I was shocked, first of all, that this was actually how this came about and, second, that he was just saying this so baldly as if everybody would accept it.	Primero que todo me sorprendió cómo se dio la situación y, segundo, que lo dijera con tanto descaro, como si todo mundo lo fuera a aceptar.
In Deputy Attorney General Rod Rosenstein's memo on Comey's conduct, Rosenstein recounts how the former FBI director baldly usurped the authority of the Justice Department and refused to acknowledge it.	En su memorándum sobre la conducta de Comey, el subprocurador Rosenstein describe cómo el ex director del FBI usurpó sin rodeos la autoridad del Departamento de Justicia y se negó a reconocerla.
It may seem odd to focus as much on the participant's feelings as on the surface of what they say, but to put it baldly, feelings affect productivity.	Puede resultar un tanto extraño centrarse en el sentimiento de los colaboradores, así como también en lo superficial de lo que dicen por decirlo de alguna manera sin rodeos, los sentimientos afectan a la productividad.
Stated baldly, without mutual recognition of threats there can be no collective security.	En pocas palabras, sin un reconocimiento mutuo de las amenazas no puede haber seguridad colectiva.
That's because she put it in baldly negative terms, openly blaming the people.	Porque lo expresó en términos muy negativos, porque le echó la culpa abiertamente a la gente.