balón

el balón(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (deporte)

a. ball

Pateó el balón y anotó un gol.He kicked the ball and scored a goal.

2. (recipiente de laboratorio)

a. balloon

Alguien rompió un balón en el laboratorio de química.Someone broke a balloon in the chemistry lab.

3. (recipiente para un gas)

a. cylinder

Utilizamos balones de nitrógeno para conservar las muestras.We use nitrogen cylinders to preserve the samples.

4. (meteorología)

a. balloon

Los balones sirven para determinar la temperatura en capas más altas de la atmósfera.Balloons are used to measure the temperature at higher atmospheric levels.

5. (copa para cerveza)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en Bolivia

(Bolivia)

Regionalismo que se usa en Uruguay

(Uruguay)

a. balloon glass

Me tomé muy rápido todo el balón de cerveza.I drank all the beer in the balloon glass very fast.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(persona gorda)

Regionalismo que se usa en Bolivia

(Bolivia)

Regionalismo que se uan en Ecuador

(Ecuador)

a. fatty

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Mi perro es un balón que no para de comer.My dog's a fatty who won't stop eating.

Ejemplos

Frases

meter el balón en la portería	to get the ball into the goal
balón de playa	beach ball
pérdida de balón	turnover
balón de básquetbol	basketball
balón de fútbol	football
balón de baloncesto	basketball
los beisbolistas juegan con un balón	baseball players play with a ball
driblaban con el balón	they dribbled with the ball
José Luís nos lanzó el balón	Jose Luis threw the ball
cuando juegan fútbol, los jugadores no pueden tocar el balón con	when they play soccer, the players can't touch the ball with
para marcar un tanto, el balón tiene que entrar	to score a point, the ball has to go
lanzar el balón	to throw the ball
Para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en la portería.	To score a goal, the ball has to enter the goal.
cuando el portero no puede lanzar el balón	when the goalkeeper can't throw the ball
los jugadores no pueden tocar el balón con la mano	the players can't touch the ball with their hands
para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en la	to score a goal, the ball has to enter the
tiraban el balón de un jugador a otro	you were passing the ball from player to player