Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Tuvimos que bajar veinte pisos por las escaleras porque el ascensor estaba estropeado.We had to walk twenty floors down the stairs because the elevator wasn't working.
Para mantenerme en forma, siempre subo y bajo por las escaleras y apenas uso el coche.To keep fit, I always take the stairs up and down and I hardly ever use my car.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Como el piano no cabía en el ascensor, tuvimos que bajarlo por las escaleras.As the piano didn't fit in the elevator, we had to carry it down the stairs.