Cuando el tiempo estaba como hoy, bajábamos al río. | When the weather was like today, we'd go down to the river. |
Diez minutos después, nos bajábamos en Chicago o Merchandise Mart, dependía. | Ten minutes later, we got off at Chicago or Merchandise Mart, depending. |
Y mi hermana y yo bajábamos a hurtadillas a mirar. | And my sister and I would sneak down and watch. |
A medida que bajábamos, los seres eran cada vez más atemorizantes y bravos. | As we kept descending, the beings were increasingly frightening and brave. |
No, nos lo encontramos mientras bajábamos. | No, we just found him on the way down. |
¿Te acuerdas cuando bajábamos al río? | Remember when we went to the river? |
Y mientras bajábamos, Es casi como que hemos estado preparandonos para ello toda nuestra vida. | And as we're coming down, It's almost like we've been preparing for it our whole lives. |
Tú y yo bajábamos de un taxi... como si acabáramos de casarnos en Las Vegas. | You and me,... jumping out of the cab... like we'd just been married in Vegas. |
En los ratos libres de arrestos o de resacas bajábamos a la ciudad, a Santa Cruz de Tenerife. | In the spare time between arrest and hangovers we used to go down to the city, Santa Cruz de Tenerife. |
El camino era de cabras, aunque según bajábamos sabíamos que aquello iba a merecer la pena. | Whatever was going to happen was going to happen, I had no control over it. |
