Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The wealth of the kulaks was based on the badly-paid labour of the poor peasants.
La riqueza de los Kulakos venía del trabajo mal pagado a los campesinos pobres.
Many of them were taken in by promises of a well-paid job and now find themselves constrained to working at badly-paid and dangerous jobs, or none whatsoever.
Muchos de ellos se han dejado engañar por la promesa de un trabajo bien pagado y se ven obligados a realizar trabajos mal pagados y peligrosos, o bien, no encuentran ninguno en absoluto.
With inflation rapidly eroding already meagre incomes, selling wood for fuel is often the only alternative to the more precarious, badly-paid and illicit ways of earning an income that have also proliferated.
Dado que la inflación ha reducido los ingresos, la venta de leña para combustible es a menudo la única alternativa para los crecientemente precarios, mal pagos e ilícitos modos de ganarse el ingreso que han venido proliferando.
Yet we should not lose sight of the worsening inequalities, precarious and badly-paid work, unemployment and poverty that draw thousands of women and young girls into prostitution and that make the traffickers' lives easier.
En cualquier caso, no debemos perder de vista el empeoramiento de las desigualdades, los trabajos precarios y mal remunerados, el desempleo y la pobreza que arrastran a miles de mujeres y niñas a la prostitución y hacen más fácil las vidas de los traficantes.
This included artists compelled–either by their own convictions or opportunism–to support everything the regime does and the increasingly sterile, insignificant and badly-paid government bloggers.
Ello incluyó artistas compelidos –por convicción o por conveniencia- a apoyar todo lo que el régimen hace y a los cada vez más estériles e intrascendentes blogueros mal-pagados.
They welcome the creation of 'dignified jobs' which will replace permanent, full-time work with badly-paid, flexible and insecure work, with the minimum possible level of rights.
Acogen con satisfacción la creación de "puestos de trabajo dignos" que sustituirán a los trabajos fijos a jornada completa por trabajos inseguros, flexibles y mal pagados, con los mínimos derechos posibles.
Palabra del día
rentable