Hey, I told you to use the backstairs. | Hey, te dije que usaras la escalera de atrás. |
If you get into trouble, Go to the rooftop and take the backstairs | Si te metes en líos, ve al tejado y baja por las escaleras de atrás. |
This room also conveniently leads to the service elevator and backstairs. | Tiene una puerta que da acceso al ascensor de servicio y a la escalera del edificio. |
To access the family suite you need to take the backstairs leading to the 2nd floor. | Para acceder a la suite familiar hay que tomar las escaleras de servicio que llevan a la 2a planta. |
The Provisional Government did not always confine itself to a covert struggle against the revolutionary movement of the masses, to backstairs scheming against the revolution. | El Gobierno provisional no siempre se limitaba a seguir una política de lucha solapada contra el movimiento revolucionario de las masas, una política de manejos subrepticios contra la revolución. |
The words evoked pictures of becloaked diplomats climbing dark backstairs to secret chancelleries; now that America was in the war these feudal machinations would be stopped and all done above the board. | Las palabras evocaron cuadros de diplomáticos encubiertos subiendo las oscuras escaleras de servicio hasta secretas cancillerías; ahora que EEUU estaba en la guerra, estas maquinaciones feudales se detendrían y todo sería hecho sobre la mesa. |
She came along the alley, and up the backstairs the way she always used to | Ella vino por el callejón, subió las escaleras traseras como siempre. |
Here Urbahns, in the footsteps of Louzon, is simply taking a backstairs route to the theory of socialism in one country. | Aquí Urbahns, siguiendo las huellas de Louzon, llega por otra vía a la teoría del socialismo en un solo país. |
