La Pergola Terrace offers a beautiful sunny backcloth for all your events. | La Terraza Pergola ofrece un precioso telón de fondo soleado para todos sus eventos. |
The establishment of a legal framework for intellectual and political pluralism forms the backcloth to Tunisia's public life. | El establecimiento del marco legal del pluralismo intelectual y político constituye el telón de fondo de la vida pública en Túnez. |
We shall provide the backcloth that will prevent any country taking up arms against another, and ensure that it is not violated. | Debemos proveer el telón que prevenga a cualquier país tomar las armas en contra de otro, y asegurar de que sea respetado. |
It points out that these policies must always be implemented against the backcloth of respect for the EU's Charter of Fundamental Rights. | Recuerda que estas políticas deben aplicarse siempre en el marco del respeto a la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE. |
Against the backcloth of a huge marble quarry, Aitor Ortiz constructs fictitious, possibly inhabitable, light-filled spaces, excavated in walls of stone. | Sobre el escenario de una monumental cantera de mármol Aitor Ortiz construye ficticios espacios luminosos, quizás habitables, excavados en los muros de piedra. |
From this spot, you will contemplate the magnificence of Lácar Lake with its deep blue water and The Andes as backcloth. | En ese lugar podrás contemplar la magnificencia del lago Lacar con su azul profundo y con la cordillera de los Andes como telón de fondo. |
You will climb the lateral stairs and, at the top, enjoy a panoramic view of Humahuaca with the great homonimous Narrow Path as backcloth. | Podrás subir por las escalinatas laterales y en lo alto apreciar una vista panorámica de Humahuaca con la grandiosa quebrada homónima como telón de fondo. |
The three United Nations Conventions that are the backcloth to the resolution we are debating today and will vote on tomorrow take centre stage in this. | Las tres Convenciones de las Naciones Unidas que constituyen el telón de fondo de la resolución que estamos debatiendo hoy y sobre la que votaremos mañana ocupan un lugar central. |
The catastrophes that will be wed are the backcloth of the stage that will shelter the interior transformations that will provide to the human spirits a great evolutionary jump. | Las catástrofes que llegarán son el telón de fondo en un palco que abrigará las transformaciones interiores, que a su vez proporcionarán a los espíritus humanos un gran salto evolutivo. |
Using live video, 'livestream' technologies of the Internet, Macromedia Flash and Director animations, sounds, musics, words, chat and webcams, an aural and visual backcloth is created for the presentation. | Con la utilización de vídeo en tiempo real, animaciones en Macromedia Flash y Director, sonidos, músicas, palabras, chat y webcams extraídos de una diversidad de sitios web en la red, se crea un fondo aural y visual para la presentación. |
