Backbite | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

And spy not, neither backbite one another.	Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro.
How different when one does not backbite, but rather, with self-control, maintains his composure.	Qué diferencia cuando uno no maldice sino que, con autocontrol, mantiene su compostura.
Be honest in your gatherings (i.e., neither backbite others, nor disclose their secrets).	Sé honesto en tus reuniones (es decir, no mientas a otros, ni divulgues sus secretos).
The fasting person is in a state of worship as long as he does not backbite.	La persona que ayuna está en un estado de adoración constante mientras él no murmure.
People formed little groups to backbite me, and spoke against those among us who were serious Christians.	La gente formaba pequeños grupos para hablar mal de mí, y hablar en contra de aquellos entre nosotros que eran Cristianos serios.
Is it permissible for us to backbite about them and pray against them, knowing that they have clearly expressed hatred for us?	¿Está permitido murmurar sobre ellas y rezar en su contra, sabiendo que ellas han expresado claramente el odio por nosotras?
Most people find that evil is present with the others, and so they are critical and bitter, and they backbite.	La mayoría piensa que el mal está en los demás. Y por esto se la pasan criticando, son amargos y calumniadores.
When a society or community allows this, and does nothing more than complain, gossip and backbite, it enters into a vicious circle of division, blame and condemnation.	Y cuando una sociedad o comunidad se permite esto y lo único que hace es cuchichear, chismear y murmurar, entra en un círculo vicioso de divisiones, reproches y condenas.
Fasting is a shield as long as one does not tear it, and tearing it is when you backbite.	El ayuno es un escudo mientras uno no lo rasgue, y la rasgadura de éste es cuando murmuras.
Ah! my brother, hast thou never seen a virtue backbite and stab itself?	Ay, hermano mío, ano has visto nunca todavía a una virtud calumniarse y acuchillarse a sí misma?