¡Mira la traducción de "backbench" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

There are already some 130 Labour MPs who have come out against the privatisation which could mark the biggest backbench revolt against the government since it came to power 12 years ago.	Ya hay 130 parlamentarios laboristas que se han declarado contrarios a la privatización que podría marcar la primera gran rebelión contra el gobierno desde que llegó al poder hace 12 años.
But it is important that one of the few rights that backbench Members of Parliament have, namely to raise points of order and to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.	Sin embargo, es importante que no se desvirtúe uno de los pocos derechos que tienen los diputados normales y corrientes, es decir, plantear cuestiones de observancia del Reglamento y participar en las sesiones, por ejemplo, con estas explicaciones de voto.
The Backbench project is a multi-channel video installation which reflects on the conditions and the production of cultural discourses, and the impact it generates on social, political, professional and individual levels.	El proyecto Backbench consiste en una videoinstalación multicanal que reflexiona acerca de la situación y la producción de discursos culturales y el impacto que generan en los niveles sociales, políticos, profesionales e individuales.
But when we talk about reform, let us not forget the conditions in which backbench MEPs work in this House.	Pero cuando hablamos de reforma, no hemos de olvidar las condiciones en que trabajan en esta Asamblea los diputados que no tienen cargos específicos.
The fact that such an outcome will make a mockery of democracy means nothing to Blair, his ministers and his backbench toadies.	El hecho de que semejante resultado no sea más que una burla a la democracia no significa nada para Blair, sus ministros y sus compinches parlamentarios.
The handful of relatively principled anti-war MPs suddenly grew into a full-scale backbench rebellion, renewing hope in some quarters that the Labour Party could be reclaimed.	El puñado de parlamentarios anti-guerra principistas repentinamente creció hasta transformarse en una rebelión parlamentaria agran escala, renovando las esperanzas en algunos de que podía recuperse el Partido Laborista.
I will not relaunch that debate, but anyone looking at this splendid Chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench MEP works.	No volveré a iniciar ese debate, pero cualquiera que mire a esta espléndida Cámara y a los espacios públicos palaciegos de este edificio no se creería las incómodas condiciones en que trabaja un parlamentario sin cargo específico.
I was very unhappy that an ordinary Member of this Parliament – a backbench Member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.	Me disgustó mucho que se negara la palabra a un diputado normal y corriente de este Parlamento –de los que no ocupan ningún puesto de responsabilidad– mientras que, cuando el líder de un Grupo pidió la palabra, se le concedió de inmediato ese derecho.