¡Mira la traducción de "back-translation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Some translators consider back-translation to be a fruitless exercise.	Algunos traductores consideran que la traducción inversa es un ejercicio improductivo.
With a back-translation, the client's legal department can detect these potential legal issues.	Con una traducción inversa, el departamento legal del cliente puede detectar estos posibles problemas legales.
What is back-translation?	¿Qué es la traducción inversa?
In the first stage, there was the translation, back-translation, analysis of judges, pilot study, new back-translation and revision by the original authors.	En la primera etapa, se realizó la traducción, retrotraducción, análisis de jueces, estudio piloto, nueva retrotraducción y revisión por los autores originales.
The first consisted of a process of translation and back-translation to obtain a version of the TGMD-2 with translinguistic equivalence to the original test.	La primera constó de un proceso de traducción y retro-traducción para obtener una versión del TGMD-2 con equivalencia translingüística con el test original.
Clients often request a back-translation to check the quality of the translation when the subject matter demands an extremely high degree of accuracy, for example, in clinical trials.	Los clientes a menudo solicitan una traducción inversa para comprobar la calidad de la traducción cuando el tema exige un grado sumamente alto de exactitud, por ejemplo, en estudios clínicos.
This is a methodological validation study with the following steps: translation, back-translation, analysis of the judges committee, pre-test, reexamination of scores and evaluation of psychometric properties.	El estudio metodológico de validación contó con los pasos de traducción, retrotraducción, análisis del comité de los jueces, prueba piloto, revisión de las puntuaciones y evaluación de las propiedades psicométricas.
Rather than perform a back-translation, there are those who argue for the original translation to be reviewed by an experienced, qualified proofreader as well as an expert with technical background (e.g.	En lugar de realizar la traducción inversa, algunos argumentan que la traducción original debe ser revisada por un revisor experimentado y calificado y también por un experto con conocimientos técnicos (p.
The Committee of Experts has carried out translation, back-translation and revision processes to determine the translinguistic equivalence and content validity of the test, using the content validity index in 2013.	Se realizaron los procedimientos de traducción, retro-traducción y revisión, por parte del comité de expertos, para determinar la equivalencia trans-lingüística y la validez de contenido del test, usando el índice de validez de contenido en 2013.
In summary, a Spanish translation was done followed by a grammatical revision of the translated version and then a back-translation to English; finally, every item in both English versions were compared.	Se hizo una traducción inicial al español, la revisión gramatical de la versión traducida, una traducción inversa y finalmente, se cotejaron uno por uno los ítems tanto de la versión original como de la traducción inversa.