Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los estudiantes del Bachillerato Técnico están repartidos entre 35 especialidades, un tercio de las cuales corresponden a la categoría industrial, y los otros dos a los sectores comercial y de servicios (véanse los cuadros 8 y 9 en el anexo 5). | BT students are distributed within 35 specialties, one third are categorized as industrial, and the remaining as commerce ands services sectors(refer to table 8-9 in annex 5). |
Su principal oferta es el bachillerato general y el bachillerato técnico vocacional con opción en Contaduría. | The main things it offers is the general baccalaureate and the technical vocational baccalaureate with an option in accountancy. |
Este nivel de formación, que en el año 1995 constituía solo el 3,1% de la matrícula del nivel medio, es predominantemente masculino (69,4%) y urbano, y está centrado en el bachillerato técnico, tanto para hombres como para mujeres. | This level of training, which accounted for only 3.1% of secondary enrolment in 1995, is taken up mostly by males (69.4%) and in urban areas, and it is centred on the technical baccalaureate for both males and females. |
En 2001, de 11.905 estudiantes, 6.880 obtuvieron el diploma oficial de Bachillerato Técnico. | Six thousand eight hundred and eighty students received the BT formal degree in 2001, out of 11905 candidates. |
En junio, realizamos un taller sobre democracia con una docena de alumnos de nivel preparatoria del Bachillerato Técnico Bivalente Bartolomé de Las Casas, de Guaquitepec, municipio de Chilón. | In June, we conducted a workshop on democracy with a dozen high school students at the Balearic Technical Baccalaureate Bartolome de Las Casas, in Guaquitepec, municipality of Chilon. |
En diciembre, facilitamos un nuevo taller de reflexión sobre Tierra y Territorio de un día con 14 alumnos de nivel preparatoria del Bachillerato Técnico Bivalente Bartolomé de Las Casas, de Guaquitepec, municipio de Chilón. | In December, we facilitated a new one day Earth and Territory reflection workshop with 14 high school students from the Bartolome de Las Casas Bivalent Technical Baccalaureate, in Guaquitepec, municipality of Chilon. |
En noviembre, facilitamos un taller de reflexión sobre Tierra y territorio de un día con 12 alumnos de nivel preparatoria del Bachillerato Técnico Bivalente Bartolomé de Las Casas, de Guaquitepec, municipio de Chilón. | In November, we facilitated a one-day workshop on reflection on the Earth and territory with 12 students at the preparatory level of the Bartolome de Las Casas Bivalent Technical Baccalaureate, in Guaquitepec, municipality of Chilon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
